حجر أساس

• While I hold the defendant's behavior abhorrent and callous, there is no greater bedrock to our society than the first amendment.
  بينما أشمئز من سلوك المدعى عليه البغيض والقاسي ، فإنه لا يوجد هنا حجر أساس لمجتمعاتنا أكثر من التعديل الأول
• 2008 Anton Zeilinger for "his pioneering conceptual and experimental contributions to the foundations of quantum physics, which have become the cornerstone for the rapidly-evolving field of quantum information".
  2008 آنتون زيلينجر "للمساهمات الرائدة النظرية والتجريبية لأساس فيزياء الكم، التي أصبحت حجر أساس للتطور السريع لهذا العلم".
• The Christian communities of Blimbingsari and Palasari are the core of Balinese Christianity, with the religion very much in a minority in the rest of the island.
  وتبقى المجتمعات المسيحية في بلمبينغساري وبالاساري حجر أساس المسيحية البالية، علمًا أن أتباع الديانة المسيحية في بقية أنحاء الجزيرة.
• And risk our perfect 3-0 record in my first year as the varsity football coach, when this could be a stepping-stone to a college job or who knows what else?
  و أن أخاطر سجلي بثلاث أنتصارات من دون خسارة في عامي الأول كمدرب كرة القدم الجامعي حينما يكون هذا حجر أساس
• This element holds significant importance if one takes into consideration the fact that these meta-Revolution Constitutions still, to the present day, form the basis of the Greek Constitution and the philosophy on which the guiding principles of the Greek legal and judicial system are rooted in.
  ويعد هذا العنصر هاماً بسبب ما تمثله هذه الدساتير كحجر أساس للدستور اليوناني والفلسفة التي تكمن وتتجذر فيه المبادئ التوجيهية للنظامين القضائي والقانوني حتى يومنا هذا.
• After his death, Edwards' collection of 300,000 insect specimens, one of the largest in the United States, was bought by his friends for $15,000 for the financial benefit of his widow, and donated to the American Museum of Natural History (AMNH) as the cornerstone of their collection.
  بعد موته، قام أصدقائه بشراء محموعته لعينات الحشرات والتى تضم 300 الف فصيلة، وتعتبر واحدة من أكبر المجموعات في الولايات المتحدة، بمبلغ 15 الف دولار تستفيد منه زوجته الأرملة، ثم بعد ذلك تبرعوا بالمجموعة إلى المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي كحجر أساس لمجموعة المتحف.
• Angelou's theme of identity was established from the beginning of her autobiographies, with the opening lines in Caged Bird, and like other female writers in the late 1960s and early 1970s, she used the autobiography to reimagine ways of writing about women's lives and identities in a male-dominated society.
  وضعت حجر أساس فكرتها عن الهوية منذ بداية سيرها الذاتية، مع السطور الأولية من أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس، و مثلها مثل الكاتبات في أواخر الستينيات و أوائل السبعينيات، استعملت السيرة الذاتية لإعادة تخيل طرق كتابة عن حياة النساء و هويتهن في مجتمع ذكوري.
• Together with the Diet of Porvoo (1809), and the Oath of the Sovereign, the Treaty of Fredrikshamn constitutes the cornerstone for the autonomous Grand Duchy, its own administration and institutions, and thereby a start of the development which would lead to the revival of Finnish culture, to equal position of the Finnish language, and ultimately in 1917 to Finland's independence.
  شكلت معاهدة فريدريكشامن و مجلس بورفو و وثيقة الملكية حجر أساس الحكم الذاتي في الدوقية الكبرى و مؤسساتها و إدارتها الخاصة و بداية تطور سيقود إلى إعادة إحياء الثقافة الفنلندية و اللغة الفنلندية و استقالل فنلندا في 1917.
• Blizzard's art director Sam Didier reviewed Tsang's original design, prompting several questions to help tighten the art design that led to Torbjörn's gameplay mechanics, and subsequently, Torbjörn's appearance was used as a baseline in all other character and map designs to make sure that these assets would appear to fit into the same universe as Torbjörn.
  راجع مخرج بليزارد الفني سام ديدييه تصاميم تسانغ الأصلية، مما أسفر عن العديد من الأسئلة للمساهمة في تشديد التصميم الفني الذي أدى إلى آلية لعب توربيُرن ومن ثم استخدام مظهر توربيُرن كحجر أساس لكل تصاميم الشخصيات الأخرى والخرائط للتأكد من تناسب هذه الأصول مع عالم توربيُرن.